Dozens of refugees stood holding cloth banners opposing their transfer as United Nations special rapporteur Yanghee Lee visited camps along the Bangladesh-Myanmar border over the weekend.

Some refugee leaders said Bangladesh military officials had threatened to seize their food ration cards if they did not return, Reuters reported.

Under an agreement signed last week, Myanmar is set to receive Rohingya refugees from Bangladesh at two reception centres and a temporary camp near their common border starting tomorrow and continuing over the next two years.

The refugees refuse to go back unless their safety can be guaranteed and Myanmar grants their demands to be given citizenship and inclusion in a list of recognised ethnic minorities.

They are also asking for their homes, mosques and schools that were burned down or damaged in the military operation to be rebuilt.

More than 655,500 Muslim Rohingya fled to Bangladesh after the Myanmar military cracked down on them in the northern part of Rakhine state in response to militant attacks on security forces on Aug 25. The United Nations described the operation as ethnic cleansing of the Rohingya, which Myanmar denies.

Rohingya elders said that Bangladeshi army officials have called or met them over the last two days, asking them to prepare lists of families from their camps for repatriation.

Four of them said they were among more than 70 camp leaders, representing thousands of refugees, who met army officers at the Gungdum camp on Saturday.

"When we said we cannot provide the lists because people are not ready to return, they asked us to bring their WP cards,"said Mr Musa, a leader at the Gungdum camp, referring to relief cards provided by the UN's World Food Programme.

Mr Rashedul Hasan, a spokesman for the Bangladesh army, said he was not aware of army men threatening to take away food cards.

Hundreds of refugees queue up at relief centres across the camps each morning to collect food using the cards. These centres are managed by the Bangladesh army.

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has repeatedly said Rohingya returns need to be voluntary.

Senior protection officer for the agency Caroline Gluck said last Saturday: "UNHCR has not been part of discussions (on repatriation) to date, but has offered support to engage in the process to ensure that the voices of refugees are heard.

"The pace of returns should be determined by the refugees themselves."