IQNA'nın myjoyonline aktardığına göre, Ganalı Müslüman din adamı Şeyh Harun Agikum bu çeviriyi insanların Kur'an kavramlarını daha iyi anlamalarına yardımcı olmak için yapmıştır ve buda 40 yıllık bir süre içinde gerçekleşmiştir.
Aşanti bölgesi cemaat imamı bu çevirinin sunum töreninde insanlardan İslam'ın mukaddes kitabının kavramlarını daha iyi anlamaya çalışmalarını istedi.
Aşanti veya Asanti (twi) Akan dilinin alt kategorilerinden birisidir. Güney Gana ve Fildişi Sahili'nin yerel dillerindendir. Güney Gana'da yaklaşık 2.8 milyon insan Aşanti dilini konuşmaktadır.